[!Global!]
IconName=krfb
Comment=Desktop Sharing
Comment[af]=Werkskerm Deeling
Comment[bs]=Dijeljenje desktopa
Comment[ca]=Compartició de l'escriptori
Comment[cs]=Sdílení pracovní plochy
Comment[da]=Skrivebordsdeling
Comment[de]=Arbeitsfläche freigeben
Comment[el]=Μοίρασμα επιφάνειας εργασίας
Comment[es]=Compartición de escritorio
Comment[fi]=Työpöytien jako
Comment[fr]=Partage du bureau
Comment[he]=שיתוף שולחנות עבודה
Comment[hr]=Dijeljenje radne površine
Comment[hu]=Munkaasztal-megosztás
Comment[ja]=デスクトップ共有
Comment[mt]=Qsim tad-desktop
Comment[nb]=Skrivebordsdeling
Comment[nl]=Bureaubladvrijgave
Comment[nso]=Kabelano ya desktop
Comment[pt]=Partilha do Ecrã
Comment[pt_BR]=Compartilhamento do Ambiente de Trabalho
Comment[ro]=Partajare ecran
Comment[sv]=Dela ut skrivbord
Comment[tr]=Masaüstü Paylaşımı
Comment[xh]=Ukusebenzisa ngokuhlangeneyo kweDesktop
Comment[zu]=Ukuhlukaniselana kwe-Desktop

[UserAcceptsConnection]
Name=UserAcceptsConnection
Name[ca]=L'usuari accepta la connexió
Name[cs]=Uživatel přijímá spojení
Name[da]=BrugerAcceptererForbindelse
Name[de]=BenutzerBestätigtVerbindung
Name[el]=Ο χρήστης δέχεται σύνδεση
Name[es]=El usuario acepta la conexión
Name[fr]=L'utilisateur accepte les connexions
Name[he]=משתמש מקבל חיבור
Name[hr]=KorisnikPrihvaćaVezu
Name[hu]=KapcsolatElfogadva
Name[mt]=UserJaċċettaKonnessjoni
Name[nb]=Brukerakseptert oppkobling
Name[nl]=Gebruiker accepteert verbinding
Name[nso]=Modirisi o amogela kopantsho
Name[pt_BR]=Aceita Conexões do Usuário
Name[ro]=Conexiune acceptată de utilizator
Name[sv]=Användare accepterar anslutning
Name[xh]=Umsebenzisi Wamkela Uxhulumaniso
Name[zu]=UmsebenziUvumelaUkuxhumana
Comment=User accepts connection
Comment[af]=Gebruiker aanvaar verbinding
Comment[bs]=Korisnik prihvata konekciju
Comment[ca]=L'usuari accepta la connexió
Comment[da]=Bruger accepterer forbindelse
Comment[de]=Der Benutzer bestätigt die Verbindung
Comment[el]=Ο χρήστης δέχεται σύνδεση
Comment[es]=El usuario acepta la conexión
Comment[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
Comment[fr]=l'utilisateur accepte les connexions
Comment[he]=המשתמש מקבל את החיבור
Comment[hr]=Korisnik prihvaća vezu
Comment[hu]=A felhasználó elfogadja a csatlakozási kérést
Comment[ja]=ユーザは接続を受け入れました
Comment[mt]=User jaċċetta l-konnessjoni
Comment[nb]=Bruker aksepterer oppkobling
Comment[nl]=Gebruiker accepteert verbinding
Comment[nso]=modirisi o amogela kopantsho
Comment[pt]=O utilizador aceita a ligação
Comment[pt_BR]=O usuário aceita a conexão
Comment[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
Comment[sv]=Användaren accepterar anslutning
Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı kabul etti
Comment[xh]=Umsebenzisi wamkela uxhulumaniso 
Comment[zu]=Umsebenzi uyakuvumela ukuxhumana
default_presentation=4

[UserRefusesConnection]
Name=UserRefusesConnection
Name[ca]=L'usuari refusa la connexió
Name[cs]=Uživatel odmítá spojení
Name[da]=BrugerAfslårForbindelse
Name[de]=BenutzerLehntVerbindungAb
Name[el]=Ο χρήστης δε δέχεται σύνδεση
Name[es]=El usuario rechaza la conexión
Name[fr]=L'utilisateur refuse les connexions
Name[he]=משתמש דוחה חיבור
Name[hr]=KorisnikOdbijaVezu
Name[hu]=KapcsolatVisszautasítva
Name[mt]=UserJirrifjutaKonnessjoni
Name[nb]=Brukerstanset oppkobling
Name[nl]=Gebruiker weigert verbinding
Name[nso]=Modirisi o gana kopantsho
Name[pt_BR]=Rejeita Conexões do Usuário
Name[ro]=Conexiune respinsă de utilizator
Name[sv]=Användaren vägrar anslutning
Name[xh]=Umsebenzisi Uyalwala Uxhulumaniso
Name[zu]=UmsebenzisiWalaUxhumaniso
Comment=User refuses connection
Comment[af]=Gebruiker weier verbinding
Comment[bs]=Korisnik odbija konekciju
Comment[ca]=L'usuari refusa la connexió
Comment[da]=Bruger afslår forbindelse
Comment[de]=Der Benutzer lehnt die Verbindung ab
Comment[el]=Ο χρήστης δε δέχεται σύνδεση
Comment[es]=El usuario rechaza la conexión
Comment[fi]=Käyttäjä hylkää yhteyden
Comment[fr]=L'utilisateur refuse les connexions
Comment[he]=המשתמש מסרב לחיבור
Comment[hr]=Korisnik odbija vezu
Comment[hu]=A felhasználó visszautasítja a csatlakozási kérést
Comment[ja]=ユーザは接続を拒否しました
Comment[mt]=User jiċħad il-konnessjoni
Comment[nb]=Bruker avvsier oppkobling
Comment[nl]=Gebruiker weigert verbinding
Comment[nso]=Modirisi o gana kopantsho
Comment[pt]=O utilizador recusa a ligação
Comment[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
Comment[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
Comment[sv]=Användaren vägrar anslutning
Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı iptal etti
Comment[xh]=Umsebenzisi wala uxhulumaniso
Comment[zu]=Umsebenzi awukuvumeli ukuxhumana
default_presentation=4

[ConnectionClosed]
Name=ConnectionClosed
Name[ca]=Connexió tancada
Name[cs]=Spojení ukončeno
Name[da]=ForbindelseLukket
Name[de]=VerbindungGeschlossen
Name[el]=Η σύνδεση έκλεισε
Name[es]=Conexión cerrada
Name[fr]=Connexion fermée
Name[he]=חיבור נסגר
Name[hr]=VezaPrekinuta
Name[hu]=KapcsolatBezárva
Name[mt]=KonnessjonijiMagħluqa
Name[nb]=Kobling stengt
Name[nl]=Verbinding gesloten
Name[nso]=Kopantsho e tswaletswe
Name[pt_BR]=Conexão fechada
Name[ro]=Conexiune închisă
Name[sv]=Anslutning stängd
Name[tr]=Bağlantı Kapatıldı
Name[xh]=Uxhulumaniso Luvaliwe
Name[zu]=UkuxhumanisaKuvaliwe
Comment=Connection closed
Comment[af]=Verbinding gesluit
Comment[bs]=Konekcija prekinuta
Comment[ca]=Connexió tancada
Comment[da]=Forbindelse lukket
Comment[de]=Verbindung geschlossen
Comment[el]=Η σύνδεση έκλεισε
Comment[es]=Conexión rechazada
Comment[fi]=Yhteys suljettu
Comment[fr]=Connexion coupée
Comment[he]=החיבור נסגר
Comment[hr]=Veza prekinuta
Comment[hu]=A kapcsolat bezárva
Comment[ja]=接続が閉じられました
Comment[mt]=Konnessjoni magħluqa
Comment[nb]=Oppkobling stengt
Comment[nl]=Verbinding verbroken
Comment[nso]=Kopantsho e tswaletswe
Comment[pt]=Ligação fechada
Comment[pt_BR]=conexão encerrada
Comment[ro]=Conexiune închisă
Comment[sv]=Anslutning stängd
Comment[tr]=Bağlantı kesildi
Comment[xh]=Uxhulumaniso luvaliwe
Comment[zu]=Ukuxhumana kuvaliwe
default_presentation=4

[InvalidPassword]
Name=InvalidPassword
Name[be]=Некарэктны пароль
Name[ca]=Contrasenya no vàlida
Name[cs]=Neplatné heslo
Name[da]=UgyldigtKodeord
Name[de]=UngültigesPasswort
Name[el]=Λάθος κωδικός πρόσβασης
Name[es]=Contraseña errónea
Name[fr]=Mots de passe non valable
Name[he]=סיסמה לא תקפה
Name[hr]=NevažećaLozinka
Name[hu]=ÉrvénytelenJelszó
Name[mt]=PasswordĦażin
Name[nb]=Ugyldig passord
Name[nl]=Ongeldig wachtwoord
Name[nso]=Lefokophetiso gase lona
Name[pt_BR]=Senha inválida
Name[ro]=Parolă eronată
Name[sv]=Ogiltigt lösenord
Name[tr]=Geçersiz Parola
Name[xh]=Igama lokugqitha Elingasebenziyo
Name[zu]=IgamaEliyimfihloLokudlulaOkungasiyilona
Comment=Invalid password
Comment[af]=Ongeldige wagwoord
Comment[be]=Некарэктны пароль
Comment[bs]=Neispravna šifra
Comment[ca]=Contrasenya no vàlida
Comment[da]=Ugyldigt kodeord
Comment[de]=Ungültiges Passwort
Comment[el]=Λάθος κωδικός πρόσβασης
Comment[es]=Contraseña errónea
Comment[fi]=Virheellinen salasana
Comment[fr]=Mot de passe non valable
Comment[he]=הסיסמה אינה תקפה
Comment[hr]=Nevažeća šifra
Comment[hu]=Érvénytelen jelszó
Comment[ja]=無効なパスワード
Comment[mt]=Password ħażin
Comment[nb]=Ugyldig passord
Comment[nl]=Ongeldig wachtwoord
Comment[nso]=Lefokophetiso ga se la dumelelwa
Comment[pt]=Senha inválida
Comment[pt_BR]=senha inválida
Comment[ro]=Parolă eronată
Comment[sv]=Ogiltigt lösenord
Comment[tr]=Geçersiz parola
Comment[xh]=Igama lokugqitha Elingasebenziyo
Comment[zu]=Igama elifihlikeli
default_presentation=4

[InvalidPasswordInvitations]
Name=InvalidPasswordInvitations
Name[ca]=Contrasenya convidats no vàlides
Name[cs]=Neplatné hesla výzev
Name[da]=UgyldigtKodeordInvitationer
Name[de]=UngültigePasswortAnfragen
Name[es]=Invitación de contraseñas erróneas
Name[fr]=Invitations de mot de passe non valable
Name[he]=סיסמת לא תקפה - הזמנות
Name[hr]=KrivePizovniceŠifri
Name[hu]=ÉrvénytelenJelszóMeghívások
Name[mt]=PasswordĦażinaStediniet
Name[nb]=Ugyldig passor ved invitasjon
Name[nl]=Ongeldige wachtwoordaanvragen
Name[nso]=Lefokophetiso la go memiwa ga se lona
Name[pt_BR]=Aviso de senha inválida
Name[sv]=Ogiltigt lösenord vid inbjudan
Name[xh]=IzimemoZegamalokugqithaEzingasebebenziyo
Name[zu]=IsimemoSegamaEliyimfihloLokudlulaOkungasiyilona
Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Comment[af]=Die uitgenooi party gestuur 'n ongeldige wagwoord. Verbinding geweier.
Comment[bs]=Pozvana strana je poslala neispravnu šifru. Konekcija je odbijena.
Comment[ca]=La part invitada ha enviat una contrasenya no vàlida. Connexió refusada.
Comment[da]=Den inviterede part sendte et ugyldigt kodeord. Forbindelse afslået.
Comment[de]=Die eingeladene Partei hat ein ungültiges Passwort gesendet: Verbindung abgelehnt.
Comment[el]=Η προσκαλεσμένη ομάδα έστειλε άκυρο κωδικό πρόσβασης. Η σύνδεση απορρίφθηκε.
Comment[es]=La parte invitada envió una contraseña incorrecta. Conexión rechazada
Comment[fi]=Kutsuttu taho lähetti virheellisen salasanan. Yhteys hylättiin.
Comment[fr]=La partie invitée a envoyé un mot de passe non valable. Connexion refusée.
Comment[he]=הצד המוזמן שלח סיסמה לא תקפה. החיבור נדחה.
Comment[hr]=Stranka koju ste pozvali je poslala nevažeću šifru. Veza odbijena.
Comment[ja]=招待されたパーティは無効なパスワードを送信しました。接続は拒否されました。
Comment[mt]=Il-persuna mistiedna bagħtet password ħażin. Konnessjoni miċħuda.
Comment[nb]=Den inviterte part sendte ugyldig passord. Oppkobling avvist.
Comment[nl]=De uitgenodigde partij stuurde een ongeldig wachtwoord. Verbinding geweigerd.
Comment[nso]=Momemiwa o rometse lefokophetiso le le sa dumelelwago. Kopantsho e gannwe.
Comment[pt]=O convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi recusada.
Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades.
Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa lile. 
Comment[zu]=Ingxenye emenyiwe ithumele igama lokungena alivunyelwanga. Ukuxhumana kwaliwe.
default_presentation=2

[NewConnectionOnHold]
Name=NewConnectionOnHold
Name[ca]=Nova connexió en espera
Name[cs]=Nové spojení pozdrženo
Name[da]=NyForbindelseSatPåHold
Name[de]=NeueVerbindungWartet
Name[el]=Νέα σύνδεση σε αναμονή
Name[es]=Nueva conexión en espera
Name[fr]=Nouvelle connexion au raccroché
Name[he]=חיבור חדש בהמתנה
Name[hr]=NovaVezaNaČekanju
Name[hu]=ÚjKapcsolatTartva
Name[mt]=KonnessjoniĠdidaMiżmuma
Name[nb]=Ny oppkobling venter
Name[nl]=Nieuwe verbinding is wachtende
Name[nso]=Kopantsho ye mpsha e emisitswe
Name[pt_BR]=Nova Conexão
Name[ro]=Conexiune nouă în aşteptare
Name[sv]=Ny anslutning väntar
Name[xh]=Uxhulumano Olutsha Lumisiwe
Name[zu]=UkuxhumanisaOkushaKubanjiwe
Comment=Connection requested, user must accept
Comment[af]=Verbinding versoekte, gebruiker moet aanvaar
Comment[bs]=Zatražena konekcija, korisnik mora prihvatiti
Comment[ca]=Connexió solicitada, l'usuari ha d'acceptar-la
Comment[da]=Forbindelse forespurgt, bruger skal acceptere
Comment[de]=Verbindungsanfrage, Benutzer muss bestätigen
Comment[el]=Ζητήθηκε σύνδεση, ο χρήστης πρέπει να αποδεχθεί
Comment[es]=Conexón solicitada, el usuario debe aceptar
Comment[fi]=Yhteyttä pyydettiin, käyttäjän tulee hyväksyä
Comment[fr]=Connexion demandée, l'utilisateur doit accepter
Comment[he]=נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו
Comment[hr]=Veza je zatražena, korisnik mora prihvatiti
Comment[ja]=接続が要求されました、ユーザは受け入れる必要があります
Comment[mt]=Konnessjoni mitluba, user irid jaċċetta
Comment[nb]=Begjæring av oppkobling, bruker må akseptere.
Comment[nl]=Verbinding verzocht, gebruiker dient te accepteren
Comment[nso]=Kopantsho e kgopetswe, modirisi o tlamegile go dumela
Comment[pt]=A ligação foi pedida e o utilizador deve aceitar
Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
Comment[ro]=Cerere de conectare; utilizatorul trebuie să accepte
Comment[sv]=Anslutning begärd, användaren måste acceptera
Comment[xh]=Uxhulumaniso luceliwe, umsebenzisi kufanele amkele
Comment[zu]=Ukuxhumanisa kuceliwe, umsebenzi kumele ivunyelwe
default_presentation=4

[NewConnectionAutoAccepted]
Name=NewConnectionAutoAccepted
Name[ca]=Nova connexió auto-acceptada
Name[cs]=Nové spojení automaticky přijato
Name[da]=NyForbindelseAutomatiskAccepteret
Name[de]=NeueVerbindungAutomatischAkzeptiert
Name[el]=Αυτόματη αποδοχή νέας σύνδεσης
Name[es]=Nueva conexión auto aceptada
Name[fr]=Nouvelle connexion auto-acceptée
Name[he]=חיבור חדש נתקבל אוטומטית
Name[hr]=NovaVezaAutoPrihvaćena
Name[hu]=ÚjKapcsolatAutoElfogadva
Name[mt]=KonnessjoniĠdidaAwtoAċċettata
Name[nb]=Ny oppkobling aksepteres automatisk
Name[nl]=Nieuwe verbinding automatisch geaccepteerd
Name[nso]=kopantsho ye mpsha ya go itaola e dumetswe
Name[pt_BR]=Nova Conexão com aceitação automática
Name[ro]=Conexiune nouă acceptată automat
Name[sv]=Ny anslutning accepterades automatiskt
Name[xh]=Uxhulumano Olutsha Lwamkelwe Ngokuzenzekelayo
Name[zu]=UkuxhumanisaOkushaKokuzenzakalelaKuvunyelwe
Comment=New connection automatically established
Comment[af]=Nuwe verbinding automaties vasgestel
Comment[bs]=Automatski uspostavljena nova konekcija
Comment[ca]=Nova connexió establerta automàticament
Comment[da]=Ny forbindelse automatisk etableret
Comment[de]=Neue Verbindung automatisch hergestellt
Comment[el]=Νέα σύνδεση αυτόματα αποκαταστάθηκε
Comment[es]=Nueva conexión establecida automáticamente
Comment[fi]=Uisi yhteys muodostettu automaattisesti
Comment[fr]=Nouvelle connexion établie automatiquement
Comment[he]=נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי
Comment[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
Comment[ja]=新規接続が自動的に確立されました
Comment[mt]=Konnessjoni ġdida aċċettata awtomatikament
Comment[nb]=Ny oppkobling automatisk opprettet
Comment[nl]=Nieuwe verbinding automatisch opgebouwd
Comment[nso]=kopantsho e mpsha e ithlagisitse ka boyona
Comment[pt]=A nova ligação foi estabelecida automaticamente
Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
Comment[sv]=Ny anslutning automatiskt upprättad
Comment[xh]=Uxhulumaniso olutsha lufunyenwe ngokuzenzekelayo
Comment[zu]=Ukuxhumana okusha kuyazisungulela
default_presentation=4

[TooManyConnections]
Name=TooManyConnections
Name[ca]=Masses connexions
Name[cs]=Příliš mnoho spojení
Name[da]=ForMangeForbindelser
Name[de]=ZuVieleVerbindungen
Name[el]=Πάρα πολλές συνδέσεις
Name[es]=Demasiadas conexiones
Name[fr]=Trop de connexions
Name[he]=יותר מדיי חיבורים
Name[hr]=PrevišeVeza
Name[hu]=TúlSokKapcsolat
Name[mt]=WisqKonnessjonijiet
Name[nb]=For mange oppkoblinger
Name[nl]=Teveel verbindingen
Name[nso]=dikopantsho ke tse ntshi
Name[pt_BR]=Conexões em excesso
Name[ro]=Prea multe conexiuni
Name[sv]=För många anslutningar
Name[tr]=ÇokFazlaBağlantı
Name[xh]=Uxhulumaniso Oluninzi Kakhulu
Name[zu]=UkuxhumanaOkuningi
Comment=Busy, connection refused
Comment[af]=Besig, verbinding geweier
Comment[bs]=Zauzet, konekcija odbijena
Comment[ca]=Ocupat, connexió refusada
Comment[da]=Optaget, forbindelse afslået
Comment[de]=Beschäftigt, Verbindung abgelehnt
Comment[el]=Απασχολημένο, η σύνδεση απορρίφθηκε
Comment[es]=Ocupado, conexión rechazada
Comment[fi]=Varattu, yhteys hylättiin
Comment[fr]=Occupé, connexion refusée
Comment[he]=תפוס, החיבור נדחה
Comment[hr]=Zauzeto, veza odbijena
Comment[hu]=Foglalt, a csatlakozási kérés visszautasítva
Comment[ja]=ビジーです、接続が拒否されました
Comment[mt]=Okkupat, konnessjoni miċħuda
Comment[nb]=Opptatt, oppkobling avvist
Comment[nl]=Bezig, verbinding geweigerd
Comment[nso]=E sa swaregile, kopantsho e gannwe
Comment[pt]=Ocupado, a ligação foi recusada
Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
Comment[ro]=Ocupat; conexiune refuzată
Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
Comment[xh]=Uxhulumaniso, olu xakekileyo lwalile
Comment[zu]=Imatasa,ukuxhumana kwaliwe
default_presentation=4
default_logfile=

[UnexpectedConnection]
Name=UnexpectedConnection
Name[ca]=Connexió inesperada
Name[cs]=Neočekáváné spojení
Name[da]=UventetForbindelse
Name[de]=UnerwarteteVerbindung
Name[el]=Μη αναμενόμενη σύνδεση
Name[es]=Conexión inesperada
Name[fr]=Connexion inattendue
Name[he]=חיבור בלתי צפוי
Name[hr]=NeočekivanaVeza
Name[hu]=NemVártKapcsolat
Name[mt]=KonnessjonijietMhuxMistennija
Name[nb]=Uventet oppkobling
Name[nl]=Onverwachte verbinding
Name[nso]=kopantso ye e be go e se ya emelwa
Name[pt_BR]=Conexão não-aceita
Name[ro]=Conexiune neaşteptată
Name[sv]=Oväntad anslutning
Name[tr]=Beklenmedik Bağlantı
Name[xh]=Uxhulumaniso Olungalindelwanga
Name[zu]=UkuxhumanaOkungalindelwe
Comment=Received unexpected connection, abort
Comment[af]=Ontvang onverwagte verbinding, staak
Comment[bs]=Primio neočekivanu konekciju, prekidam
Comment[ca]=Rebuda una connexió inesperada, abortant
Comment[da]=Modtog uventet forbindelse, afbrød
Comment[de]=Unerwartete Verbindung hergestallt, Abbruch
Comment[el]=Λήψη μη αναμενόμενης σύνδεσης, διακοπή
Comment[es]=Recibida conexión inesperada, abortar
Comment[fi]=Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopeta
Comment[fr]=Reçu une connexion inattendue, interruption
Comment[he]=נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל
Comment[hr]=Primio sam neočekivanu vezu, prekid
Comment[hu]=Nem várt csatlakozási kérés, kilépés
Comment[ja]=予期しない接続を受けとりました、中止します
Comment[mt]=Irċevejt konnessjoni mhux mistennija, ieqaf
Comment[nb]=Mottok uventet oppkobling, avbryt
Comment[nl]=Ontving een onverwachte verbinding, gestopt
Comment[nso]=Go amogetswe kopantsho ye ebego e sa emelwa, fedisa tiragalo ye
Comment[pt]=Foi recebida uma ligação inesperada, a interromper
Comment[pt_BR]=conexão recebida inesperadamente; abortar
Comment[ro]=A fost recepţionată o conexiune neaşteptată şi a fost anulată
Comment[sv]=Tog emot oväntad anslutning, avbryter
Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
Comment[zu]=Isithole ukuxhumana okungalindelekanga, hushula
default_presentation=4

