[!Global!]
IconName=ksirc
Comment=KSirc
Comment[af]=Ksirc
Comment[sv]=Ksirc

[ChannelChanged]
Name=Channel event
Name[af]=Kanaal gebeurtenis
Name[be]=Падзея канала
Name[bs]=Događaj na kanalu
Name[ca]=Esdeveniment del canal
Name[cs]=Událost v kanálu
Name[da]=Kanalbegivenhed
Name[de]=Kanalereignis
Name[el]=Γεγονός καναλιού
Name[es]=Evento de canal
Name[fi]=Kanavatapahtuma
Name[fr]=Événement de canal
Name[he]=אירוע של הערוץ
Name[hu]=Csatornaesemény
Name[ja]=チャネルイベント
Name[mt]=Avveniment tal-kanal
Name[nb]=Kanalhendelse
Name[nl]=Kanaalgebeurtenis
Name[nso]=Tiragalo ya channel
Name[pt]=Evento do canal
Name[pt_BR]=Evento do Canal
Name[sv]=Kanalhändelse
Name[xh]=Itshanele yesiganeko
Name[zu]=Uhlelo lwe-Shaneli
Comment=IRC channel event
Comment[af]=Irc kanaal gebeurtenis
Comment[be]=Падзея канала IRC
Comment[bs]=Događaj na IRC kanalu
Comment[ca]=Esdeveniment del canal d'IRC
Comment[cs]=Událost IRC kanálu
Comment[da]=IRC-kanalbegivenhed
Comment[de]=IRC Kanalereignis
Comment[el]=Γεγονός καναλιού IRC
Comment[es]=Evento de canal IRC
Comment[fi]=IRC kanavatapahtuma
Comment[fr]=Événement de canal IRC
Comment[he]=אירוע של ערוץ IRC
Comment[hu]=IRC csatornaesemény
Comment[ja]=IRC チャネルイベント
Comment[mt]=Avveniment ta' kanal tal-IRC
Comment[nb]=IRC-kanalhendelse
Comment[nl]=IRC-kanaalgebeurtenis
Comment[nso]=Tiragalo ya IRC channel
Comment[pt]=Evento no canal de IRC
Comment[pt_BR]=Evento no Canal IRC
Comment[sl]=Dogodek kanala IRC
Comment[sv]=Händelse i IRC-kanal
Comment[tr]=IRC kanalı olayı
Comment[xh]=Itshanele ye IRC yesiganeko 
Comment[zu]=Uhlelo lweshaneli IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep_Pop.wav

[ChannelPersonal]
Name=Personal message in channel
Name[af]=Persoonlike boodskap in kanaal
Name[be]=Пэрсанальнае паведамленьне ў канале
Name[bs]=Lična poruka na kanalu
Name[ca]=Missatge personal en el canal
Name[cs]=Osobní zpráva v kanálu
Name[da]=Personlig besked i kanal
Name[de]=Persönliche Nachricht im Kanal
Name[el]=Προσωπικό μήνυμα στο κανάλι
Name[es]=Mensaje personal en canal
Name[fi]=Henkilökohtainen viesti kanavalla
Name[fr]=Message personnel dans le canal
Name[he]=הודעה אישית בערוץ
Name[hu]=Személyes üzenet a csatornán
Name[ja]=チャネルでの個人メッセージ
Name[mt]=Messaġġ personali fil-kanal
Name[nb]=Personlig melding i kanalen
Name[nl]=Persoonlijk bericht in kanaal
Name[nso]=Molaetsa o ka mo channel
Name[pt]=Mensagem pessoal no canal
Name[pt_BR]=Mensagem Pessoal no canal
Name[sv]=Personligt meddelande i kanal
Name[xh]=Umyalezo ongobuqu okwi tshanele
Name[zu]=Umlayezo wakho useshanelini
Comment=Someone mentioned your nick on IRC
Comment[af]=Iemand genoem jou by op Irc
Comment[bs]=Neko je spomenuo vaš nick na IRCu
Comment[ca]=Algú a mencionat el vostre nick a l'IRC
Comment[cs]=Někdo zmínil vaši přezdívku na IRC
Comment[da]=Nogen nævnte dit alias på IRC
Comment[de]=Jemand hat Ihren Spitznamen im IRC erwähnt
Comment[el]=Κάποιος ανέφερε το ψευδώνυμό σας στο IRC
Comment[es]=Alguien mencionó su apodo en IRC
Comment[fi]=Joku mainitsi lempinimeri IRC:ssä
Comment[fr]=Quelqu'un a mentionné votre pseudo sur IRC
Comment[he]=מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב-IRC
Comment[hu]=Valaki említette az IRC-n az Ön becenevét
Comment[ja]=誰かがIRCであなたのnickに反応しました
Comment[mt]=Xi ħadd semma ismek fuq l-IRC
Comment[nb]=Noen nevnte ditt kallenavn på IRC
Comment[nl]=Iemand noemde uw bijnaam op IRC
Comment[nso]=Yo mongwe o boletse leina la gago la metlae mo IRC
Comment[pt]=Alguém mencionou o seu nome no IRC
Comment[pt_BR]=Alguém mencionou seu apelido no IRC
Comment[sl]=Nekdo je omenil vaš vzdevek na IRC-u
Comment[sv]=Någon nämnde ditt smeknamn på IRC
Comment[xh]=Omnye umntu uchaze i igama lakho lesiteketiso kwi IRC
Comment[zu]=kukhona osho igama lakho lokudlala kwi IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
