# # # Affix table for Italian # # This table is a first cut at a description of the common affixes found # in the Italian language. It is definitely not final. This is the # equivalent of a pre-alpha version. The dictionary is not complete # either. # # Use at your own risk. In principle, not many wrong spellings will be # accepted, but since it is so preliminary, ispell will complain about # many, many words. We state here the rule: the resulting word follows # the accenting rules. # # This is V1.0 of the release. It is released under the GNU General # Public License. Copies of that license are available from Free # Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. # To use both upper- and lower-case affix flags, you must # #define MASKBITS 64 # in your local.h file. # Here's a record of flags used, in case you want to add new ones. # # ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ # Used: ** ** * ** ** # ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ # Available: -- -- -------- - ---- # texchars ()\[]{}<\>\\$*.% compoundmin 8 compoundwords on allaffixes off # Character-set definitions. The special-character strings are appropriate # for use with the "-mm" nroff/troff macro package. Users of other formatters # or macro packages will undoubtedly have to modify these definitions. # defstringtype "list" "nroff" ".list" wordchars a A stringchar à À stringchar á Á wordchars [b-e] [B-E] stringchar é É stringchar è È wordchars [f-i] [F-I] stringchar í Í stringchar ì Ì wordchars [j-n] [J-N] wordchars o O stringchar ó Ó stringchar ò Ò wordchars [p-u] [P-U] stringchar ù Ù stringchar ú Ú wordchars [v-z] [V-Z] boundarychars [.] # electronic adresses ("." is a regexp!) boundarychars [---] # vedere il significato in quello francese # # TeX/LaTeX `a la italian.sty (It is the same as the default) # altstringtype "tex" "TeX" ".tex" ".ltx" ".bib" altstringchar "\\'a" á altstringchar "\\'A" Á altstringchar "\\`a" à altstringchar "\\`A" À altstringchar "\\'e" é altstringchar "\\'E" "É" altstringchar "\\`e" è altstringchar "\\`E" È altstringchar "\\'\\i" í altstringchar "\\'I" Í altstringchar "\\`\\i" ì altstringchar "\\`I" Ì altstringchar "\\'o" ó altstringchar "\\'O" Ó altstringchar "\\`o" ò altstringchar "\\`O" Ò altstringchar "\\'u" ú altstringchar "\\'U" Ú altstringchar "\\`u" ù altstringchar "\\`U" Ù prefixes flag *R: . > ri # vedere -> rivedere # vendere -> rivendere # usare -> riusare # dire -> ridire # partire -> ripartire flag *B: . > pre # vedere -> prevedere # venire -> prevenire # scrivere -> prescivere # dire -> predire suffixes flag *S: r > ESSA e > SSA flag *A: # I Coniugazione # present a r e > -are,o a r e > -are,i a r e > -are,a a r e > -are,iamo a r e > -are,ate a r e > -are,ano # imperfetto a r e > -are,avo a r e > -are,avi a r e > -are,ava a r e > -are,avamo a r e > -are,avate a r e > -are,avano # passato remoto a r e > -are,ai a r e > -are,asti a r e > -are,ò a r e > -are,ammo a r e > -are,aste a r e > -are,arono # futuro semplice a r e > -are,erò a r e > -are,erai a r e > -are,erà a r e > -are,eremo a r e > -are,erete a r e > -are,eranno # participio a r e > -are,ante a r e > -are,ato # gerundio a r e > -are,ando # Congiuntivo presente a r e > -are,i a r e > -are,iamo a r e > -are,iate a r e > -are,ino # Congiuntivo imperfetto a r e > -are,assi a r e > -are,asse a r e > -are,assimo a r e > -are,aste a r e > -are,assero # Condizionale a r e > -are,erei a r e > -are,eresti a r e > -are,erebbe a r e > -are,eremmo a r e > -are,ereste a r e > -are,erebbero flag *E: # II Coniugazione # present e r e > -ere,o e r e > -ere,i e r e > -ere,e e r e > -ere,iamo e r e > -ere,ete e r e > -ere,ono # imperfetto e r e > -ere,evo e r e > -ere,evi e r e > -ere,eva e r e > -ere,evamo e r e > -ere,evate e r e > -ere,evano # passato remoto e r e > -ere,etti # temette e r e > -ere,ei e r e > -ere,esti e r e > -ere,é # teme' e r e > -ere,ette e r e > -ere,emmo e r e > -ere,este e r e > -ere,ettero e r e > -ere,erono # temerono # futuro semplice e r e > -ere,erò e r e > -ere,erai e r e > -ere,erà e r e > -ere,eremo e r e > -ere,erete e r e > -ere,eranno # participio e r e > -ere,ente e r e > -ere,uto # gerundio e r e > -ere,endo # Congiuntivo presente e r e > -ere,a e r e > -ere,i e r e > -ere,iamo e r e > -ere,iate e r e > -ere,ano # Congiuntivo imperfetto e r e > -ere,essi e r e > -ere,esse e r e > -ere,essimo e r e > -ere,este e r e > -ere,essero # Condizionale e r e > -ere,erei e r e > -ere,eresti e r e > -ere,erebbe e r e > -ere,eremmo e r e > -ere,ereste e r e > -ere,erebbero flag *I: # III Coniugazione # present i r e > -ire,o i r e > -ire,i i r e > -ire,e i r e > -ire,iamo i r e > -ire,ite i r e > -ire,ono # imperfetto i r e > -ire,ivo i r e > -ire,ivi i r e > -ire,iva i r e > -ire,ivamo i r e > -ire,ivate i r e > -ire,ivano # passato remoto i r e > -ire,ii i r e > -ire,isti i r e > -ire,ì i r e > -ire,immo i r e > -ire,iste i r e > -ire,irono # futuro semplice i r e > -ire,irò i r e > -ire,irai i r e > -ire,irà i r e > -ire,iremo i r e > -ire,irete i r e > -ire,iranno # participio i r e > -ire,ente i r e > -ire,ito # gerundio i r e > -ire,endo # Congiuntivo presente i r e > -ire,a i r e > -ire,iamo i r e > -ire,iate i r e > -ire,ano # Congiuntivo imperfetto i r e > -ire,issi i r e > -ire,isse i r e > -ire,issimo i r e > -ire,iste i r e > -ire,issero # Condizionale i r e > -ire,irei i r e > -ire,iresti i r e > -ire,irebbe i r e > -ire,iremmo i r e > -ire,ireste i r e > -ire,irebbero flag *U: # III Coniugazione (Variazione) es. obbedire --> obedisco # present i r e > -ire,isco i r e > -ire,isci i r e > -ire,isce i r e > -ire,iamo i r e > -ire,ite i r e > -ire,iscono # imperfetto i r e > -ire,ivo i r e > -ire,ivi i r e > -ire,iva i r e > -ire,ivamo i r e > -ire,ivate i r e > -ire,ivano # passato remoto i r e > -ire,ii i r e > -ire,isti i r e > -ire,ì i r e > -ire,immo i r e > -ire,iste i r e > -ire,irono # futuro semplice i r e > -ire,irò i r e > -ire,irai i r e > -ire,irà i r e > -ire,iremo i r e > -ire,irete i r e > -ire,iranno # participio i r e > -ire,ente i r e > -ire,ito # gerundio i r e > -ire,endo # Congiuntivo presente i r e > -ire,isca i r e > -ire,iamo i r e > -ire,iate i r e > -ire,iscano # Congiuntivo imperfetto i r e > -ire,issi i r e > -ire,isse i r e > -ire,issimo i r e > -ire,iste i r e > -ire,issero # Condizionale i r e > -ire,irei i r e > -ire,iresti i r e > -ire,irebbe i r e > -ire,iremmo i r e > -ire,ireste i r e > -ire,irebbero # Riflessivo flag *F: # infinito presente r e > -e,si # lavare -> lavarsi r e > -e,mi # lavare -> lavarmi r e > -e,ti # lavare -> lavarti r e > -e,ci # lavare -> lavarci # participio presente r e > -re,ntesi # lavare -> lavantesi r e > -re,ntisi # lavare -> lavantisi # participio passato r e > -re,tosi # lavare -> lavatosi r e > -re,tomi # lavare -> lavatomi r e > -re,toti # lavare -> lavatoti r e > -re,tici # lavare -> lavatici r e > -re,tivi # lavare -> lavativi r e > -re,tisi # lavare -> lavatisi # gerundio presente r e > -re,ndosi # lavare -> lavandosi r e > -re,ndomi # lavare -> lavandomi r e > -re,ndoti # lavare -> lavandoti r e > -re,ndoci # lavare -> lavandoci r e > -re,ndovi # lavare -> lavandovi # Avverbibi derivati +mente # La forma grammaticale da cui nasce e' l'aggettivo, cui si aggiunge # il suffisso +mente flag *V: o > -o,amente # pazzo -> pazzamente a > mente # pazza -> pazzamente # se le ultime due lettere sono delle "re" o "le" si ha l'apocope # della vocale finale: amorevole -> amorevolmente r e > -e,mente l e > -e,mente # else aggiunge mente o aggiunge +issimamente e > mente e > -e,issimamente # Superlativo assoluto in +issimo # indica il grado massimo di intensita' di una qualita' o di un # concetto, senza cistituire paragoni con altre grandezze. # si esprome con il suffisso +issimo, aggiunto all'aggettivo di grado # positivo: nuovo -> nuovissim[aeio] # brillante -> brillantissim[aeio] flag *O: o > -o,issimo # romantico o > -o,issimi # romantico o > -o,issime # romantico o > -o,issima # romantico e > -e,issimo # giovane e > -e,issima # giovane e > -e,issime # giovane e > -e,issimi # giovane # Superlativo assoluto in +errimo flag *N: r e > -e,errimo # acre -> acerrimo, salubre -> saluberrimo # Superlativo assoluto in +entissimo flag *M: c o > -o,entissimo l o > -o,entissimo