[!Global!]
IconName=kbackgammon
Comment=KBackgammon
Comment[af]=KBACKGAMMON
Comment[cs]=Vrchcáby
Comment[eo]=Bakgamono
Comment[fr]=Un jeu de backgammon
Comment[ko]=KDE용 서양식 쌍륙 놀이
Comment[ru]=Игра в нарды
Comment[sv]=Kbackgammon


[game over w]
Name=Game over, you won
Name[af]=SPELETJIE BO, JY WEN
Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uddunuz
Name[bg]=Край на играта, вие победихте
Name[cs]=Konec hry, vyhrál(a) jste
Name[da]=Spil forbi, du vandt
Name[de]=Spiel beendet, Sie haben gewonnen
Name[el]=Τέλος Παιχνιδιού, νικήσατε
Name[eo]=Ludo finita, vi gajnis
Name[es]=Fin del juego, ganó usted.
Name[et]=Mäng läbi, sina võitsid
Name[fi]=Peli loppu, voitit
Name[fr]=Fin de la partie, vous avez gagné
Name[he]=תחצינ ,םייתסה קחשמה
Name[hu]=Vége a játéknak, Ön nyert
Name[is]=Leik lokið, þú vannst
Name[it]=Partita finita, hai vinto
Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの勝ち
Name[ko]=놀이 끝, 이겼습니다
Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs laimėjote
Name[lv]=Spēles Beigas, jūs uzvarējāt
Name[mt]=Logħba spiċċat - int irbaħt
Name[nl]=Spel is afgelopen, u heeft gewonnen.
Name[no_NY]=Spelet er slutt, du vann
Name[pl]=Koniec gry, wygrałeś
Name[pt_BR]=Fim do jogo, ganhaste
Name[pt]=Fim do jogo, ganhaste
Name[ru]=Конец игры, вы выиграли
Name[sk]=Koniec hry, vyhrali ste
Name[sl]=Konec igre, zmagali ste
Name[sr]=Kraj igre, pobedili ste!
Name[sv]=Spelet är slut, du vann
Name[ta]=¬ð¼õ ÓÊó¾Ð, ¦ÅüÈ¢ ¯Áì§¸
Name[tr]=Oyun bitti, sen kazandın
Name[uk]=Гра завершена, Ви виграли
Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thắng 
Name[zh_CN.GB2312]=游戏结束，您胜了
Name[zh_TW.Big5]=遊戲結束，你贏了！
Comment=You have won the current game of backgammon
Comment[af]=JY HE WEN DIE HUIDIGE SPELETJIE VAN BACKGAMMON
Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uddunuz
Comment[bg]=Вие спечелихте в backgammon
Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste vyhráli
Comment[da]=Du har vundet dette spil backgammon
Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie gewonnen!
Comment[el]=Κερδίσατε αυτήν την παρτίδα backgammon
Comment[eo]=Vi gajnis la nunan bakgamonludon
Comment[es]=Usted ha ganado la partida actual de backgammon
Comment[et]=Sa võitsid selle mängu
Comment[fi]=Olet voittanut backgammon pelin
Comment[fr]=Vous avez gagné cette partie de backgammon
Comment[he]=יחכונה שב-ששה קחשמב תחצינ
Comment[hu]=Ön megnyerte ezt a backgammon játékot
Comment[is]=Þú vannst þennan Backgammon leik
Comment[it]=Hai vinto la partita corrente di backgammon
Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに勝ちました
Comment[ko]=이번 쌍륙 놀이에서 이겼습니다
Comment[lt]=Jūs laimėjote šį backgammon žaidimą
Comment[lv]=Jūs uzvarējāt tekošajā bekgemona spēlē
Comment[mt]=Int irbaħt il-logħba preżenti tal-backgammon
Comment[nl]=U heeft het huidige Backgammon-spel gewonnen.
Comment[no_NY]=Du har vunne denne backgammon-runden
Comment[pl]=Wygrałeś bieżącą grę backgammon
Comment[pt_BR]=Ganhaste o jogo de gamão que decorreu
Comment[pt]=Ganhaste o jogo de gamão que decorreu
Comment[ru]=Вы выиграли партию в нарды
Comment[sk]=Vyhrali ste aktuálnu hru v backgammone
Comment[sl]=Zmagali ste trenutno igro backgammona
Comment[sv]=Du har vunnit det aktuella spelet av backgammon
Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kazandınız
Comment[uk]=Ви виграли поточну гру backgammon
Comment[vi]=Bạn thắng trong trò chơi backgammon này 
Comment[zh_CN.GB2312]=您胜了这一盘backgammon游戏
default_sound=kbackgammon-won.wav
default_presentation=1

[game over l]
Name=Gamo over, you lost
Name[af]=SPELETJIE BO, JY VERLOOR
Name[az]=Oyun Qurtardı, siz uduzdunuz
Name[bg]=Край на играта, вие загубихте
Name[cs]=Konec hry, prohrál(a) jste
Name[da]=Spil forbi, du tabte
Name[de]=Spiel beendet, Sie haben verloren
Name[el]=Τέλος Παιχνιδιού, χάσατε
Name[en_GB]=Game over, you lost
Name[eo]=Ludo finita, vi malgajnis
Name[es]=Fin del juego, perdió usted.
Name[et]=Mäng läbi, sina kaotasid
Name[fi]=Peli loppu, hävisit
Name[fr]=Fin de la partie, vous avez perdu
Name[he]=תדספה ,םייתסה קחשמה
Name[hu]=Vége a játéknak, Ön vesztett
Name[is]=Leik lokið, þú tapaðir
Name[it]=Partita finita, hai perso
Name[ja]=ゲームオーバー、あなたの負け
Name[ko]=놀이 끝, 졌습니다
Name[lt]=Žaidimas baigtas, jūs pralaimėjote
Name[lv]=Spēles Beigas, jūs zaudējāt
Name[mt]=Logħba spiċċat - int tlift
Name[nl]=Spel is afgelopen, u heeft verloren.
Name[no_NY]=Spelet er slutt, du tapte
Name[pl]=Koniec gry, przegrałeś
Name[pt_BR]=Fim do jogo, perdeste
Name[pt]=Fim do jogo, perdeste
Name[ru]=Конец игры, вы проиграли
Name[sk]=Koniec hry, prehrali ste
Name[sl]=Konec igre, izgubili ste
Name[sr]=Kraj igre, izgubili ste!
Name[sv]=Spelet är slut, du förlorade
Name[ta]=¬ð¼õ ÓÊó¾Ð, ¯ÁìÌò §¾¡øÅ¢
Name[tr]=Oyun bitti, sen kaybettin
Name[uk]=Гра завершена, Ви програли
Name[vi]=Trò chơi kết thúc, bạn thua 
Name[zh_CN.GB2312]=游戏结束，您输了
Name[zh_TW.Big5]=遊戲結束，你輸了！
Comment=You have lost the current game of backgammon
Comment[af]=JY HE VERLOOR DIE HUIDIGE SPELETJIE VAN BACKGAMMON
Comment[az]=Hazırkı nərdtaxta oyununu uduzdunuz
Comment[bg]=Вие загубихте в backgammon
Comment[cs]=Tuto hru ve vrchcáby jste prohráli
Comment[da]=Du har tabt dette spil backgammon
Comment[de]=Sie haben die Backgammon-Partie verloren!
Comment[el]=Χάσατε αυτήν την παρτίδα backgammon
Comment[eo]=Vi malgajnis la nunan bakgamonludon
Comment[es]=Usted ha perdido la partida actual de backgammon
Comment[et]=Sa kaotasid selle mängu
Comment[fi]=Olet hävinnyt backgammon pelin
Comment[fr]=Vous avez perdu cette partie de backgammon
Comment[he]=יחכונה שב-ששה קחשמב תדספה
Comment[hu]=Ön elvesztette ezt a backgammon játékot
Comment[is]=Þú tapaðir þessum Backgammon leik
Comment[it]=Hai perso la partita corrente di backgammon
Comment[ja]=現在のbackgammonゲームに負けました
Comment[ko]=이번 쌍륙 놀이에서 졌습니다
Comment[lt]=Jūs pralaimėjote šį backgammon žaidimą
Comment[lv]=Jūs zaudējāt tekošajā bekgemona spēlē
Comment[mt]=Int tlift il-logħba preżenti tal-backgammon
Comment[nl]=U heeft het huidige Backgammon-spel verloren.
Comment[no_NY]=Du har tapt denne backgammon-runden
Comment[pl]=Przegrałeś bieżącą grę backgammon
Comment[pt_BR]=Perdeste o jogo de gamão que decorreu
Comment[pt]=Perdeste o jogo de gamão que decorreu
Comment[ru]=Вы проиграли партию в нарды
Comment[sk]=Prehrali ste aktuálnu hru v backgammone
Comment[sl]=Izgubili ste trenutno igro backgammona
Comment[sv]=Du har förlorat det aktuella spelet av backgammon
Comment[tr]=Şu anki tavla oyununu kaybettiniz
Comment[uk]=Ви програли поточну гру backgammon
Comment[vi]=Bạn thua trong trò chơi backgammon này 
Comment[zh_CN.GB2312]=您输了这一盘backgammon游戏
default_sound=kbackgammon-lost.wav
default_presentation=1

[roll or double]
Name=Roll or double
Name[af]=ROL OF DUBBEL
Name[az]=At və ya Cütlə
Name[cs]=Hoďte nebo double
Name[da]=Rul eller dobl
Name[de]=Würfeln oder verdoppeln
Name[eo]=Rulu aŭ duobligu
Name[es]=Tirar o doblar
Name[et]=Veereta või duubelda
Name[fi]=Heitä tai tuplaa
Name[fr]=Jeter les dés ou doubler
Name[he]=הלפכה וא הלטה
Name[hu]=Dobás vagy duplázás
Name[is]=Kastaðu eða tvöfaldaðu
Name[it]=Lancia o raddoppia
Name[ja]=振るかダブル
Name[ko]=주사위를 굴리거나 두배로 늘리기
Name[lt]=Ridenti ar dvigubinti
Name[lv]=Mest vai dubultot
Name[mt]=Waddab damem jew Irdoppja
Name[nl]=Werpen of verdubbelen
Name[no_NY]=Rull eller dobla
Name[pl]=Rzucaj lub podwój
Name[pt_BR]=Lançar ou duplicar
Name[pt]=Lançar ou duplicar
Name[ru]=Бросить кости или удвоить
Name[sk]=Hodiť alebo zdvojiť
Name[sl]=Meči ali podvoji
Name[sv]=Slå eller dubblera
Name[tr]=At ya da çift
Name[uk]=Кинути кості
Name[vi]=Cuộn hay gấp
Name[zh_CN.GB2312]=掷骰子或加倍
Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
Comment[af]=It's JOU SKAKEL AAN ROL DIE DOBBELSTEEN OF DUBBEL DIE KUBUS
Comment[az]=Zərləri atmaqda ya da kubları cütləməkdə sizin sıranız gəldi
Comment[cs]=Jste na tahu, buď hoďte kostkou nebo double
Comment[da]=Det er din tur til at rulle terningen eller doble kuben
Comment[de]=Sie sind dran, entweder zu würfeln oder zu verdoppeln
Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la du kubojn aŭ duobligi la kubon
Comment[es]=Es su turno para tirar los dados o doblar el cubo
Comment[et]=Sinu kord veeretada täringut või kahekordistada panust
Comment[fi]=On sinun vuoro heittää noppaa tai tuplata
Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés ou de doubler le videau.
Comment[he]=היבוקה תא ליפכהל וא תויבוקה תא ליטהל ךרות
Comment[hu]=Dobjon a kockával vagy duplázzon
Comment[is]=Þú átt leik.  Kastaðu teningnum eða tvöfaldaðu
Comment[it]=E' il tuo turno di lanciare i dadi o di raddoppiare il cubo
Comment[ja]=あなたがさいころを振るかダブルする番です
Comment[ko]=당신이 주사위를 굴리거나 두배로 늘릴 차례입니다.
Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką ar dvigubinti kubą
Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens, lai mestu kauliņu vai dubultotu
Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem jew tirdoppja l-kubu
Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen of te verdubbelen.
Comment[no_NY]=Det er din tur til å rulla terningen eller dobla kuben
Comment[pl]=Twój ruch by rzucić kostką lub podwoić sześcian
Comment[pt_BR]=É a tua vez de lançar os dados ou duplicares o cubo
Comment[pt]=É a tua vez de lançar os dados ou duplicares o cubo
Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости или удваивать
Comment[sk]=Ste na ťahu, buď hoďte kockou alebo zdvojte
Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock ali podvojitev vrednosti
Comment[sv]=Det är din tur att slå tärningen eller dubblera kuben
Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
Comment[vi]=Đến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube 
Comment[zh_CN.GB2312]=该您掷骰子或加倍
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[roll]
Name=Roll the dice
Name[af]=ROL DIE DOBBELSTEEN
Name[az]=Zərləri at
Name[cs]=Hodit kostkou
Name[da]=Rul terningen
Name[de]=Würfeln
Name[el]=Ρίξτε το ζάρι
Name[eo]=Rulu aŭ ĵetu kubojn
Name[es]=Tirar los dados
Name[et]=Veereta täringut
Name[fi]=Heitä noppaa
Name[fr]=Lancer les dés
Name[he]=תויבוקה תלטה
Name[hu]=Dobás a kockával
Name[is]=Kastaðu teningnum
Name[it]=Lancia il dado
Name[ja]=サイコロを振って下さい
Name[ko]=주사위 굴리기
Name[lt]=Ridenti kauliuką
Name[lv]=Mest kauliņu
Name[mt]=Waddab id-damem
Name[nl]=Dobbelsteen werpen
Name[no_NY]=Rull terningen
Name[pl]=Rzuć kostką
Name[pt_BR]=Lançar os dados
Name[pt]=Lançar os dados
Name[ru]=Бросить кости
Name[sk]=Hodiť kocku
Name[sl]=Meči kocke
Name[sr]=Bacite kockice
Name[sv]=Kasta tärningen
Name[tr]=Zarı at
Name[uk]=Кинути кості
Name[vi]=Cuộn hay xắc 
Name[zh_CN.GB2312]=掷骰子
Name[zh_TW.Big5]=擲骰子
Comment=It's your turn to roll the dice
Comment[af]=It's JOU SKAKEL AAN ROL DIE DOBBELSTEEN
Comment[az]=Zərləri atmaqda sizin sıranız gəldi
Comment[cs]=Jste na tahu, hoďte kostkou
Comment[da]=Det er din tur til at rulle terningen
Comment[de]=Sie sind dran mit Würfeln!
Comment[eo]=Estas via vico ĵeti la kubojn
Comment[es]=Es su turno para tirar los dados
Comment[et]=Sinu kord täringut veeretada
Comment[fi]=Sinun vuoro heittää noppaa
Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés
Comment[he]=תויבוקה תא ליטהל ךרות
Comment[hu]=Dobjon a kockával
Comment[is]=Þú átt að kasta
Comment[it]=E' il tuo turno di lanciare i dadi
Comment[ja]=あなたがサイコロを振る番です
Comment[ko]=당신이 주사위를 굴릴 차례입니다.
Comment[lt]=Jūsų eilė ridenti kauliuką
Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens mest kauliņu
Comment[mt]=Imiss lilek twaddab id-damem
Comment[nl]=U bent aan de beurt om de dobbelsteen te werpen.
Comment[no_NY]=Det er din tur til å rulla terningen
Comment[pl]=Twój ruch do rzutu kostką
Comment[pt_BR]=É a tua vez de lançares os dados
Comment[pt]=É a tua vez de lançares os dados
Comment[ru]=Ваша очередь бросать кости
Comment[sk]=Ste na ťahu, hoďte kockou 
Comment[sl]=Na vrsti ste za met kock
Comment[sv]=Det är din tur att kasta tärningen
Comment[tr]=Zar atma sırası sizde
Comment[uk]=Ваша черга кидати кості
Comment[vi]=Đến lượt bạn reo xúc sắc 
Comment[zh_CN.GB2312]=该您掷骰子了
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[move]
Name=Move checkers
Name[af]=BEWEEG SKUIFSTUKKE
Name[az]=Daşları Hərəkət etdir
Name[cs]=Přesunout kameny
Name[da]=Flyt brikkerne
Name[de]=Steine ziehen
Name[eo]=Movu pecojn
Name[es]=Mover fichas
Name[et]=Liiguta nuppe
Name[fi]=Siirrä tammea
Name[fr]=Déplacer des pions
Name[he]=םיקלח תזזה
Name[hu]=Lépés
Name[is]=Færðu
Name[it]=Sposta pedine
Name[ja]=チェッカーの移動
Name[ko]=체커 옮기기
Name[lt]=Eiti šaškėmis
Name[lv]=Gājienu pārbaudītājs
Name[mt]=Mexxi checkers
Name[nl]=Stukken verplaatsen
Name[no_NY]=Flytt brikker
Name[pl]=Rusz pionkiem
Name[pt_BR]=Mover as peças
Name[pt]=Mover as peças
Name[ru]=Передвинуть фишку
Name[sk]=Presunúť kamene
Name[sl]=Premakni figure
Name[sv]=Flytta brickor
Name[tr]=Pulu oynat
Name[uk]=Пересунути шашки
Name[vi]=Di chuyển checkers 
Name[zh_CN.GB2312]=移动棋子
Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
Comment[af]=DIE DOBBELSTEEN HE AL GEROL EN it's JOU SKAKEL AAN BEWEEG SKUIFSTUKKE
Comment[az]=Zəri atdınız və daşları oynatmaq vaxtı gəldi
Comment[cs]=Kostka byla hozená a teď máte přesunout kameny
Comment[da]=Terningen er rullet, og det er din tur tilat flytte brikkerne
Comment[de]=Die Würfel sind gefallen, Sie müssen ziehen.
Comment[eo]=La kuboj estas ĵetitaj kaj estas via vico movi la pecojn
Comment[es]=Se han lanzado los dados y es su turno para mover fichas
Comment[et]=Täring sai visatud, liiguta nüüd nuppe
Comment[fi]=Noppaa on heitetty ja on sinun vuoro siirtää tammea
Comment[fr]=Les dés ont été jetés et c'est à votre tour de déplacer des pions
Comment[he]=םיקלחה תא זיזהל ךרות תעכו ולטוה תויבוקה
Comment[hu]=A dobás megtörtént, most Ön lép
Comment[is]=Það er búið að kasta og þú átt að færa
Comment[it]=I dadi sono stati lanciati e tocca a te muovere le pedine
Comment[ja]=サイは投げられました、チェッカーを動かす番です
Comment[lt]=Kauliukas nuridentas ir dabar jūsų eilė stumti šaškes
Comment[lv]=Kauliņi ir mesti un ir jūsu kārta izdarīt gājienu
Comment[mt]=Id-damem twaddbu u jmiss lilek tmexxi ċ-checkers
Comment[nl]=De dobbelsteen is geworpen, en u bent aan de beurt om de stukken te verplaatsen.
Comment[no_NY]=Terningen er rulla, og det er din tur til å flytta brikker
Comment[pl]=Kość została rzucona, Twój ruch do ruchu pionkiem
Comment[pt_BR]=Os teus dados foram lançados e é a tua vez de mexer as peças
Comment[pt]=Os teus dados foram lançados e é a tua vez de mexer as peças
Comment[ru]=Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходить
Comment[sk]=Kocka bola hodená a teraz máte presunúť kamene
Comment[sl]=Kocke so vržene in zdaj ste na vrsti za premik figur
Comment[sv]=Tärningen har slagits och det är din tur att flytta brickor
Comment[tr]=Zar atıldı ve şimdi pulları oynatma sırası sizde
Comment[uk]=Кості кинуто, Ваша черга пересунути шашки
Comment[vi]=xúc sắc đã được gieo và đến lượt bạn di chuyển checkers 
Comment[zh_CN.GB2312]=已经掷了骰子，该您移动了
default_sound=kbackgammon-roll.wav
default_presentation=1

[invitation]
Name=Game invitation
Name[af]=SPELETJIE UITNODIGING
Name[az]=Oyuna Dəvət
Name[bg]=Покана за игра
Name[cs]=Výzva ke hře
Name[da]=Spilinvitation
Name[de]=Einladung zum Spiel
Name[eo]=Ludinvito
Name[es]=Invitación al juego
Name[et]=Mängu tervitus
Name[fi]=Pelikutsu
Name[fr]=Invitation à une partie
Name[he]=קחשמל הנמזה
Name[hu]=Játék kezdeményezése (meghívás)
Name[is]=Býð þér í nýjan leik
Name[it]=Invito gioco
Name[ja]=ゲームに招待
Name[ko]=놀이에 초대
Name[lt]=Kvietimas į žaidimą
Name[lv]=Ielūgums uz spēli
Name[mt]=Stedina għal logħba
Name[nl]=Speluitnodiging
Name[no_NY]=Spelinvitasjon
Name[pl]=Zaproszenie do gry
Name[pt_BR]=Convite de jogo
Name[pt]=Convite de jogo
Name[ru]=Приглашение в игру
Name[sk]=Výzva na hru
Name[sl]=Povabilo k igri
Name[sv]=Spelinbjudan
Name[tr]=Oyuna davet
Name[uk]=Запрошення до гри
Name[vi]=Mời chơi game 
Name[zh_CN.GB2312]=游戏邀请
Comment=Somebody has invited you to a match
Comment[af]=IEMAND HET UITGENOOI JY AAN 'N OOREENSTEM
Comment[az]=Biri sizi oyuna dəvət etdi
Comment[bg]=Някой ви покани за игра
Comment[cs]=Někdo vás vyzval na zápas
Comment[da]=Der er nogen der har inviteret dig til en kamp
Comment[de]=Jemand hat Sie zu einer Partie eingeladen.
Comment[eo]=Iu invitis vin al ludo
Comment[es]=Alguien le ha invitado a una partida
Comment[et]=Keegi kutsus sind duellile
Comment[fi]=Joku on kutsunut sinut otteluun
Comment[fr]=Quelqu'un vient de vous proposer une partie
Comment[he]=קחשמל ךתוא ןימזה והשימ
Comment[hu]=Valaki kihívta Önt egy játszmára
Comment[is]=Það bauð þér einhver í leik
Comment[it]=Qualcuno ti ha invitato ad una partita
Comment[ja]=誰かがあなたをマッチに招待しました
Comment[lt]=Kažkas pakvietė jus mačui
Comment[lv]=Kāds jūs ir uzaicinājis uz spēli
Comment[mt]=Xi ħadd stiednek għal logħba
Comment[nl]=Iemand heeft u voor een spel uitgenodigd.
Comment[no_NY]=Nokon har invitert deg til ein runde
Comment[pl]=Ktoś zaproponował pojedynek
Comment[pt_BR]=Alguém convidou-te para um torneio
Comment[pt]=Alguém convidou-te para um torneio
Comment[ru]=Вас приглашают начать игру
Comment[sk]=Niekto vás vyzval na zápas
Comment[sl]=Nekdo vas je povabil k igri
Comment[sv]=Någon har bjudit in dig till en match
Comment[tr]=Birileri sizi maça davet etti
Comment[uk]=Хтось запрошує Вас на матч
Comment[vi]=Có người mời bạn chơi 
Comment[zh_CN.GB2312]=有人邀请您进行游戏
default_sound=kbackgammon-move.wav
default_presentation=1

